نورالسّلام

برنامه "ترجمان نور" با محوریت ترجمه زبان قرآن کریم از شنبه 30شهریورماه برروی آنتن شبکه رادیویی قرآن می رود.

به گزارش روابط عمومی رادیو قرآن،  برنامه "ترجمان نور" در راستای آموزش کلام وحی به علاقمندان به ترجمه قرآن کریم به صورت فنی و تعلیم گام به گام به همت گروه آموزش شبکه رادیویی قرآن تدارک دیده شده است.

در این برنامه شنوندگان از طریق امواج رادیویی در کلاس آموزشی مترجمی زبان قرآن حضور خواهند داشت و با لغات و واژگان قرآن و محاورات عربی آشنا می شوند و در پایان دوره به طور نسبی در ترجمه آیات قرۀآن کریم توانمند خواهند شد.

برنامه "ترجمان نور" با محوریت مترجمی زبان قرآن  برنامه ای نوین وعلمی است که در پاسخ به نیاز قرآن پژوهان و مدرسین در رسیدن به شیوه ای مطمئن جهت فراگیری ترجمه کلام وحی تقدیم شنوندگان رادیو قرآن می شود.

در این برنامه تلاش می شود تا مخاطبان هرچه بیشتر با آیات الهی انس پیداکنند و برای آموزش قرآن کریم واژگان قرآنی مورد توجه قرار می گیرد.

قران دارای 77807 کلمه است اعم از فعل واسم و حرف تعداد افعال و اسماء آن 11794 است که ریشه تمام آنها 1771 عدد است که هر یک به نسبتی تکرار شده است و تعداد آنها به 52217 عدد می رسد و در این برنامه ریشه لغات مورد آموزش است.

پس از آموزش ریشه واژگان، لغاتی که تکرار آنها از ده  مورد بیشتر است مورد توجه قرار گرفته  تا شنونده همراه با برنامه  با دانستن یک کلمه از سطح بیشتری برخوردار شود و پس از بررسی های آماری، تعداد ریشه ای که مشتقات بدون تکرار آنها کمتر از ده مورد می باشد 514  عدد است که در دوره مقدماتی 200 ریشه، متوسطه 314 ریشه تدریس می شود و چون در بین کار تعداد زیادی از حروف نیز تدریس می شود حجم مشتقات تکراری به مرز 60000 کلمه می رسد .

هر درس دارای قواعدی است و فقط به مطالبی اشاره می شود که بیشترین نیاز را دارا باشد، در دوره مقدماتی دو جدول صرف افعا ل مجرد و مزید آموزش داده می شود ولی با توجه به اینکه ابواب ثلاثی مزید ده عدد است اما هشت باب آن بیشترین کاربرد را در قرآن داراست و فقط به همین هشت باب اکتفا می شود که  با آموختن تمام ابواب مجرد و مزید هر اسم و فعلی که در درسها آموخته اند می توانند به 990 کلمه دیگر تبدیل کنند و ترجمه کنند.

نتیجه آن که دانش پژوه در انتهای دوره متوسطه قدرت بر صرف افعال و شناخت آنها و ترجمه صحیح در تبدیل افعال مختلف را پیدامی کند و با تسلط کامل لغت شناسی و جمله شناسی، جایگاه هر فعل و اسم را به راحتی تشخیص داده و ضمن تجزیه و ترکیب ،ترجمه می کند.

در بخش اول برنامه ریزی این برنامه دوره مقدماتی برای شنوندگان در نظر گرفته شده است و پس از آن دوره متوسطه، دوره عالی ودر صورت امکان دوره تربیت مربی نیز از شبکه رادیویی قرآن پخش شده وعلاقمندان می توانند از این دوره های آموزشی بهره مند شوند.

برنامه "ترجمان نور" درقالب کارگاه آموزشی دو روز در هفته  برنامه آموزشی و دو روز نیز تکرار آن پخش می شود و یک روز نیز سوالات شنوندگان در برنامه پاسخ داده می شود.

در این برنامه حجت الاسلام سیدعلی حسینی یزدی، مدیر موسسه گلچین قرآن و عترت و طراح و نویسنده طرح مترجمی زبان قرآن به عنوان مدرس همراه شنوندگان خواهد بود که روزهای شنبه به طور زنده پاسخگوی سوالات  شنوندگان است.

علاقمندان روزهای یکشنبه و سه شنبه می توانند شنونده مباحث آموزشی برنامه "ترجمان نور" باشند و هر دوشنبه و چهارشنبه تکرار این برنامه را بشنوند.

"ترجمان نور" کاری از گروه آموزش است که به سردبیری و تهیه کنندگی مسعود رضا خالقی از شنبه 30 شهریورماه ساعت 15:30 برروی موج اف ام ردیف 100مگاهرتز از شبکه رادیویی قرآن پخش می شود.

منبع:‌ رادیو قرآن 

برنامه های درسی  ترجمان نور در سال 1392

ردیف	تاریخ	دانلود	ردیف	تاریخ	دانلود
1	31 شهریورماه		2	2 مهرماه
3	7 مهرماه		4	9 مهرماه
5	14 مهرماه		6	16 مهرماه
7	21 مهرماه		8	24 مهرماه
9	28 مهرماه		10	30 مهرماه
11	5 آبانماه		12	7 آبانماه
13	12 آبانماه		14	14 آبانماه
15	19 آبانماه		16	21 آبانماه
17	26 آبانماه		18	28 آبانماه
19	3 آذرماه		20	5 آذرماه
21	10 آذرماه		22	12 آذرماه
23	17 آذرماه		24	19 آذرماه
25	24 آذرماه		26	26 آذرماه
27	1 دی ماه		28	3 دی ماه
29	15 دی ماه		30	17 دی ماه
31	22 دی ماه		32	24 دی ماه
33	29 دی ماه		34	1 بهمن ماه
35	6 بهمن ماه		36	8 بهمن ماه
37	13 بهمن ماه		38	15 بهمن ماه
37	20 بهمن ماه		38	22 بهمن ماه
39	27 بهمن ماه		40	29 بهمن ماه
41	4 اسفند ماه		42	6 اسفند ماه
43	11 اسفند ماه		44	13 اسفند ماه	-

فایل های صوتی قسمت های زنده برنامه ترجمان نور

ردیف	تاریخ پخش	دریافت
1	92/06/30
2	92/07/06
3	92/07/13
4	92/07/20
5	92/07/27
6	92/08/04
7	92/08/11
8	92/08/18
9	92/08/25
10	92/09/09
11	92/09/16
12	92/09/23
13	92/09/30
14	92/10/14
15	92/10/21
16	92/10/28
17	92/11/05
18	92/11/12
19	92/11/19
20	92/11/26
21	92/12/03
22	92/12/10